Showing posts with label français. Show all posts
Showing posts with label français. Show all posts

29 December 2008

Chronique Curieux: Specta

Lars Arrhenius & Johannes Müntzing (suédois nés en 1966 et 1974) présentent ici un film d'animation dont certains extraits sont tirés sous la forme d'images montées sur caissons lumineux. Des squelettes évoluent tranquillement dans un grand magasin. Le traitement achrome est assez velouté bien que les rayons X vident les scènes de toute chair. La vanité de ces faucheuses s'oppose cruellement à l'environnement luxueux dans lequel elles apparaissent paisiblement. Les mouvements sont fluides, tout paraît feutré, mais la tension anxiogène impliquée par les choix plastiques des vidéastes ne peut s'émanciper du vocabulaire de la surveillance. On lira ensuite, comme un sous-titre orientant la lecture d'une oeuvre, qu'une ministre suédoise fut assassinée en 2003 dans un chic complexe commercial alors qu'elle étudiait l'adhésion de son pays à l'euro, unique monnaie.

Exposition The Big Store terminée chez Specta à Copenhague






This is a repost of a chronicle by Joël RIFF, it talks about current or past exhibitions in Copenhague last month. The second of a danish series of 3. I worked with Curieux for the article on MVRDV. The chronicle and blog is written in french!

For more please visit the Chronique Curieux Over Blog

Chronique Curieux: Charlottenborg

Caspar David Friedrich kom aldrig til Sverige... Han blev i Danmark est le titre d'une exposition dont seul le nom du germanique peintre peut nous être de prime abord intelligible. Il s'agit en fait d'une moqueuse prise de position gentiment nationaliste prônant la paternité du romantique allemand sur la scène artistique danoise alors que c'est la suédoise qui paraît la revendiquer. Nous restons étranger à cette querelle indigène mais profiterons de la démonstration développée pour approcher une production, scandinave dirons-nous, influencée de manière plus ou moins explicite par l'aura de Caspar David Friedrich. On s'amuse alors à chercher les filiations, remarquant des préoccupations propres à la relation au paysage ou relevant la redondance du motif de la ruine.

Crédit photographique : *Carl Henrik Tillberg, **Johann Bergenholtz et ***Anders Sune Berg. Exposition avec Lennart Alves, Ola Billgren, Ann Böttcher, Leonard Forslund, Denise Grünstein, Truls Melin, Lars Nilsson, Jan Håfström et Håkan Rehnberg terminée à la Kunsthal Charlottenborg à Copenhague




Lars Nilsson, Ascending, 510x344x604cm, 2008


Jan Håfström, Den eviga återkomsten, 2003*


Denise Grünstein, Figur i landskab 2, 100x250x25cm, 2001


Jan Håfström, Skogsaltare, 1969**


Håkan Rehnberg, Das Grosse Gehege Bel Dresden, 2008***

This is a repost of a chronicle by Joël RIFF, it talks about current or past exhibitions in Copenhague last month. The second of a danish series of 3. I worked with Curieux for the article on MVRDV. The chronicle and blog is written in french!

For more please visit the Chronique Curieux Over Blog

Chronique Curieux: Christin Johansson

Christin Johansson (suédoise née en 1974) dispose une collection d'objets dont je n'ai pas encore su élucider clairement le statut. Le contexte est clinique et la communication affichée frise la caricature de l'entreprise miracle. Dès l'entrée, un comptoir accueil le visiteur en proposant sur une coupelle des sucreries suspectes. Je n'ai rencontré aucun humain pour m'orienter et c'est donc esseulé que je parcours le linoléum blanc pour découvrir une succession d'éléments sanitaires en céramique pastelle. Les potentiels usages des prototypes exposés se devinent en essayant de projeter son propre corps dans une configuration où l'objet en question serait nécessaire, comme si l'on débarquait dans la salle de bains d'une étrangère culture avec un besoin hygiénique refusant toute hésitation.

Exposition Sanited med Identitet terminée chez Køppe à Copenhague www.drud-koppe.com









This is a repost of a chronicle by Joël RIFF, it talks about current or past exhibitions in Copenhague last month. The second of a danish series of 3. I worked with Curieux for the article on MVRDV. The chronicle and blog is written in french!

For more please visit the Chronique Curieux Over Blog

Chronique Curieux: Ulrik Weck

Ulrik Weck (danois né en 1972) propose un ensemble de pièces attendues mais plaisantes, lettres agencées, phrase en néon et photographies souriantes qui s'attachent à bousculer une approche du texte. Je me suis hasardé dans son exposition pensant qu'il s'agissait de la réserve de la galerie, rassemblement hétéroclite mais lisse d'art contemporain, jusqu'à ce que j'arrive à ses bibliothèques de planches de bois, installations aux multiples échos, qui ne me lassent pourtant pas. Sur des étagères standardisées sont alignées des chutes forestières glanées dans les poubelles des bricolos. Du mutisme littéraire au rappel matériel, ce commentaire formalisé sur la place qu'occupe le livre dans notre société en voie de numérisation m'émeut systématiquement.

Exposition Untitled terminée chez Christina Wilson à Copenhague www.christinawilson.net


Echo, 12x19cm, lettres en métal, 2008


Greetings Earthlings, 70x50cm, C-print, 2008


Library 2, 170x170x33cm, étagère, bois trouvé, 2008





This is a repost of a chronicle by Joël RIFF, it talks about current or past exhibitions in Copenhague last month. The second of a danish series of 3. I worked with Curieux for the article on MVRDV. The chronicle and blog is written in french!

For more please visit the Chronique Curieux Over Blog

Chronique Curieux: MVRDV

MVRDV (collectif d'architectes néerlandais) a réalisé une réhabilitation audacieuse de silos témoignant de l'activité passée des berges portuaires où ils se tiennent. Affirmant radicalement la caractéristique formelle d'un tel ouvrage industriel, vide cylindre de stockage, l'agence a préservé la vacance intérieure des deux tubes de béton pour en faire de spectaculaires halls aux circulations vertigineuses, reléguant les logements desservis à l'extérieur de la structure originelle qui enveloppent ainsi les deux piliers dans un masse vitrée offrant de délicieux panoramas à ses heureux habitants.








This is a repost of a chronicle by Joël RIFF, it talks about current or past exhibitions in Copenhague last month. The second of a danish series of 3. I worked with Curieux for the article on MVRDV. The chronicle and blog is written in french!

For more please visit the Chronique Curieux Over Blog

Chronique Curieux: Intro

This is a repost of a chronicle by Joël RIFF, it talks about current or past exhibitions in Copenhague last month. The second of a danish series of 3. I worked with Curieux for the article on MVRDV. The chronicle and blog is written in french!

For more please visit the Chronique Curieux Over Blog

Jøël RIFF (nysgerrig) præsenterer :
2008 uge 50
En uge, syv dage, syv udstillinger.

København #2 : Pressemeddelelse
Nous poursuivons notre triptyque danois par ce deuxième volet qui s'attardera davantage dans les quartiers pittoresques. Partant du Børsgraven puis du Nyhavn, canaux animant le centre-ville et bordés d'édifices historiques et de maisonnettes aux frontons colorés, nous remonterons la Bredgade, majeur axe rectiligne et désuet investit par les antiquaires, reliant le cœur urbain au Kastellet, citadelle au pied de laquelle est échouée den Lille Havfrue, la Petite Sirène, pas aussi ridicule que le disent les ragots, triste figure mélancolique isolée sur un industriel horizon portuaire fumant. Tout le parcours est bien-sûr ponctué de manifestations participant à la délimitation de cette scène copenhagoise que nous cherchons à appréhender, stimulée tant par des artistes internationaux que des natifs locaux et élargie dans ce numéro au design et à l'architecture. Notre mot de la semaine accompagnant l'intitulé de cette chronique, malgré l'évidence de son préfixe, demeure fantastique lorsqu'il est prononcé par l'employé d'accueil d'un lieu d'exposition et est à traduire par communiqué de presse.

curiosité : 2008 semaine 50