29 December 2008

Chronique Curieux: Intro

This is a repost of a chronicle by Joël RIFF, it talks about current or past exhibitions in Copenhague last month. The second of a danish series of 3. I worked with Curieux for the article on MVRDV. The chronicle and blog is written in french!

For more please visit the Chronique Curieux Over Blog

Jøël RIFF (nysgerrig) præsenterer :
2008 uge 50
En uge, syv dage, syv udstillinger.

København #2 : Pressemeddelelse
Nous poursuivons notre triptyque danois par ce deuxième volet qui s'attardera davantage dans les quartiers pittoresques. Partant du Børsgraven puis du Nyhavn, canaux animant le centre-ville et bordés d'édifices historiques et de maisonnettes aux frontons colorés, nous remonterons la Bredgade, majeur axe rectiligne et désuet investit par les antiquaires, reliant le cœur urbain au Kastellet, citadelle au pied de laquelle est échouée den Lille Havfrue, la Petite Sirène, pas aussi ridicule que le disent les ragots, triste figure mélancolique isolée sur un industriel horizon portuaire fumant. Tout le parcours est bien-sûr ponctué de manifestations participant à la délimitation de cette scène copenhagoise que nous cherchons à appréhender, stimulée tant par des artistes internationaux que des natifs locaux et élargie dans ce numéro au design et à l'architecture. Notre mot de la semaine accompagnant l'intitulé de cette chronique, malgré l'évidence de son préfixe, demeure fantastique lorsqu'il est prononcé par l'employé d'accueil d'un lieu d'exposition et est à traduire par communiqué de presse.

curiosité : 2008 semaine 50

1 comment: